UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Decidiu pôr alguém a seguir a Angelica, e continuou a fazê-lo
mesmo depois de saber da traição.
Porquê?
DEZ MESES ANTES
Saber que o Claudio me traiu é uma coisa, saber com quem é outra.
Queria saber quem era a Angelica Petroni.
A sério?
Acho que foi o seu marido que a incentivou a fazer o que fazia.
Depois, ela percebeu quem ele era realmente e tentou fugir,
mas alguém a impediu.
Não foi a Sra. Monaco.
Que vigiou a vítima durante dois meses,
como mostra o registo da agência de investigação que contratou,
sem descobrir que estava envolvida numa rede de acompanhantes com o marido.
Ou já sabia?
Está a tentar agravar o motivo, mas estas fotos mostram
uma rapariga que saía com outros homens e com Claudio Cavalleri.
O Claudio sabia o que fazia,
não estava com ela na presença de outros clientes.
Se soubesse, tê-lo-ia deixado e denunciado à Polícia.
Em vez disso, fiquei a saber quem era a Angelica Petroni.
E deixei de me preocupar.
Como assim?
Os homens rapidamente se cansam de putas.
Está a falar de uma rapariga de 17 anos.
Há que chamar as coisas pelos nomes.
Olhe para ela.
Era só uma puta.
IL PROCESSO
- Consegues mexê-la? - Sim.
Quem te fez isto?
Ninguém.
- Vou chamar o diretor. - Não.
Porquê?
Só vai piorar a situação.
Cá dentro, não sou ninguém.
Não aguento mais.
Eu sei.
Tenho medo, já não...
Já não consigo dormir.
- Ouve.. - Isto é o inferno.
Posso ter encontrado um homem envolvido no homicídio.
Quem?
Estamos a investigá-lo. Não te quero dar falsas esperanças,
mas é uma possibilidade.
É ela?
E este não é o marido.
Parece que ela também tem segredos.
E sabes como é fácil ser desacreditado numa cidade destas.
Queres usá-los?
Se me ajudar a tirar-te daqui, sim.
O Andreoli nunca me convenceu.
Quero provar que foi corrompido.
Deixa-o desabafar, verás que confessa tudo. Ele adora falar.
Posso contar contigo?
Claro.
Obrigada.
Foi ele que te abordou ou foi ao contrário?
- Desculpa? - O que te prometeu o Barone?
Não estou a perceber.
Fazes sempre isto quando estás desconfortável.
Conheço-te há algum tempo.
Achava que te conhecia.
Só disse a verdade.
O Andreoli confessou-me que manuseou mal o cigarro.
O que raio te ofereceu em troca?
Elena.
- Pedi transferência. - Ótimo.
Nunca cometeste um erro?
Para salvar alguém que amavas?
AS FOTOS ROUBADAS DA PROCURADORA
Não sei porque deixei aquilo aberto. Talvez goste de me magoar, não sei.
Fala.
Fala. Desta vez, não podes ficar calada.
Tinha 18 anos quando engravidei.
Estava sozinha e não me sentia preparada, por isso, dei a bebé.
- O que estás a dizer? - Ele é o pai.
Chamava-se Angelica.
A menina que abandonei.
É a rapariga do caso.
- Não estava pronta para te falar disto. - Não me toques.
Giovanni, por favor.
Espera!
Espera, por favor. Não te vás embora, vamos falar.
Mas quem caralho és tu?
Quem caralho és tu?
Força, responde.
Vi as fotos… Como estás? Encontramo-nos?
Disseste que ninguém sabia!
- Mas ninguém sabe. - Então, porque te ligaram?
- Não sei, pode ter sido a gozar. - A gozar? O teu cérebro funciona?
Ela trata-o como um falhado
e ele, como uma criança, vai para o quarto e bate a porta.
Sabia que serias apanhado, falhado!
- Falhado. Espera. - Era cliente da Angelica?
- Gabaste-te do que fizeste? - Não.
Andavas sempre atrás daquela miúda estúpida.
- A Angelica. - Não falei com ninguém!
Agora, há o julgamento e a filha do Monaco.
- Se alguém descobre que és... - Cala-te!
Bateu a porta.
Podes parar. Esta era a parte importante.
- Ele era um cliente. - É possível.
- Andava sempre atrás dela. - E fez algo.
Pode ser o assassino.
Continuamos a ouvir. Talvez tenhamos certezas.
Eu não preciso de certezas.
Se instilar uma dúvida fundamentada, a Linda será livre.
Não tenho mais tempo.
Tenho de incluir o Tomei no julgamento.
Não podes usar isto em tribunal.
Eu trato disso.
Envia-ma.
Da próxima vez que te pedirem algo, gostaria de ser informado.
Lembra-te que trabalhas para mim, não para o Monaco.
Mas tu publicaste as fotos.
Claro.
Achei que era um ataque cardíaco.
O seu coração está bem. Tome estes ansiolíticos.
Vão ajudá-la a dormir.
Cuide de si.
Descanse o máximo possível.
Mantenha uma rotina e não alimente pensamentos obsessivos.
Distraia-se, conviva com a família.
Angelica!
Três, dois, um…
Evite situações stressantes.
Procuradora, um comentário sobre as fotos?
- Decidiu denunciar? - Vai apresentar queixa?
Por favor, faça um comentário.
Qual é o seu trabalho?
Sou procuradora.
Declaro aberta a audiência.
13 DE FEVEREIRO 8ª AUDIÊNCIA
As testemunhas da procuradora foram ouvidas.
Passemos à lista de testemunhas do advogado de defesa.
Advogado Barone, pode começar.
Bom dia.
Têm de esquecer a Linda e focar-se na Angelica.
Culpar a vítima nunca é boa ideia.
Ela podia ser prostituta, mas como morreu, é uma santa.
Andavas sempre atrás daquela miúda estúpida.
Não falei com ninguém!
Agora, há o julgamento e a filha do Mónaco.
- Se alguém descobre que és... - Cala-te!
A nossa lista é mais curta do que a da procuradora,
porque o dissemos desde o início, e repito,
a investigação foi na direção errada.
Tiveram de embelezar a parte obscura da vida da vítima,
que era demasiado jovem e foi morta sem misericórdia,
mas era tudo menos inocente.
Na noite do homicídio, o Tomei estava lá e a escuta sugere que estava envolvido.
Como o vais levar a tribunal?
Chamo Michela Dapporto a depor.
- Bom dia, Sra. Dapporto. - Bom dia.
Por favor, sente-se.
A menina Dapporto é a primeira testemunha da nossa lista
e irá ajudar-nos a retratar a verdadeira Angelica.
O que queremos provar, Meritíssimo, é simples.
Michela, como é que estas imagens a fazem sentir?
- Desconfortável. - Exatamente, Meritíssimo.
E a testemunha não será a única.
Podemos remover a foto?
Advogado, o Sr. e a Sra. Petroni estão presentes.
Sim, Meritíssimo, peço desculpa aos Petroni.
Lamento ter deixado transtornados, assim como a todos os presentes,
mas tive de o fazer.
Tive de o fazer por justiça,
porque precisava de deixar claro
como o elemento emocional pode influenciar o julgamento.
Como podemos não ter pena de uma jovem vítima neste estado?
Ou não sentir a necessidade esmagadora de encontrar um culpado,
alguém para castigar,
alguém em quem descarregar a raiva ao testemunhar impotentemente
os efeitos da violência?
Qual é a relevância da conduta da testemunha e da vítima?
É relevante se os hábitos dela a expuseram a riscos.
- Acha que ela teve o que mereceu? - Não, só tento perceber,
sem hipocrisia, quem pode ter matado a vítima.
Posso continuar, Meritíssimo?
- Sim. - Obrigado.
Primeiro, só terá de responder com uma sílaba: "Sim."
Michela, Angelica Petroni era prostituta?
Sim.
E fazia parte de uma rede controlada pelo Sr. Claudio Cavalleri,
o marido da Sra. Linda Monaco,
que se suicidou quando se soube do escândalo?
Sim.
E a Angelica ajudava o Sr. Cavalleri a gerir esta rede?
Ela recrutava raparigas.
Trabalhei com a Angelica como hospedeira. Ela perguntou-me se o queria fazer.
Encarei aquilo como um jogo. Sei que foi um erro.
Não duvido. Próxima pergunta:
Quantos clientes tinham?
Eu conheci dez, os que acabaram por ser investigados.
E a Angelica conhecia-os a todos, sendo a cabecilha...
Chega! Devia ter vergonha.
Sr. Petroni, compreendo perfeitamente o seu estado de espírito.
Se o assunto os ofende,
peço que saiam da sala.
Sim, vamos embora.
Michela, responda, por favor.
A Angelica chegou a dizer-me que havia mais de 30 clientes,
alguns regulares, outros...
Não há provas disso.
A nossa investigação apurou que havia 11 clientes.
É onde quero chegar, Meritíssimo.
A Procuradoria não fez uma investigação minuciosa.
- Ridículo. - Vá direto ao assunto.
Nunca tocaram no assunto! Trinta homens! Trinta!
Porque é que a menina Dapporto mentiria sobre algo que a vítima lhe disse?
E se havia tantos clientes,
o assassino não pode ser um deles?
É essa a questão, Meritíssimo.
Obrigado, Michela. Sei como foi difícil para si.
Sem mais perguntas.
Vamos passar ao contrainterrogatório. Procuradora Guerra?
É doloroso notar
que a defesa está a tentar fazer tudo para distrair o Tribunal.
A Angelica não era uma santa. É verdade que não era perfeita,
mas qual de nós é?
E o facto de ter cometido erros,
não nos dá o direito de dizer que mereceu aquela morte!
Procuradora, não divague. Prossiga sem comentar.
Desculpe.
Michela, conhecemo-nos numa altura triste.
O homicídio era recente
e tinha acabado de ser interrogada pelo meu colega.
Sim, eu lembro-me.
Hoje, foi chamada pela defesa.
Não duvido que as suas respostas foram sinceras,
mas acho que o advogado Barone não lhe perguntou tudo.
Digamos que só lhe perguntou o que queria.
A Guerra fará o contrainterrogatório.
- Sabe o que é, certo? - Não sou estúpida.
Vai querer que fale bem da Angelica, e assim fará.
Vamos tentar aquecer os corações.
Disse-me que a Angelica andava preocupada nas suas últimas semanas de vida.
"Há algum tempo que andava paranoica com tudo."
Precisava de desabafar. " Foram as suas palavras, certo?
- Sim. - E sobre o que é que ela desabafou?
Ela disse-lhe porque andava paranoica?
A Angelica sabia que estava a cometer um erro.
Deixou claro que queria parar.
Disse que o fazia porque o Claudio não tinha dinheiro
e sonhava fugir com ele.
Foi por isso que ela fez aquilo.
Passa-se alguma coisa?
O que estamos a fazer é ilegal?
Depois, uma vez, disse-me que temia pela sua própria segurança.
Porquê? De quem tinha ela medo?
Dizemos uma mentira para chegar à verdade.
E qual seria a verdade?
Achamos ter descoberto o assassino mas a lei é complicada.
Não podemos usar o que temos contra ele.
A única forma é uma testemunha falar dele, mesmo sem saber nada sobre ele.
Quero ser paga.
- Podemos pagar. - Está bem.
Mas, em troca, dirá certas coisas na audiência,
quando a procuradora a contrainterrogar.
O que devo dizer?
Primeiro, o nome.
Acho que era do tipo que não a largava.
Nicola qualquer coisa.
Nicola? O quê? De quem está a falar?
Tomei. Sim, Nicola Tomei.
Ele era obcecado pela Angelica.
Acho que era um cliente. Seguia-a para todo o lado.
A Angelica tinha pavor dele.
Meritíssimo, tendo em conta este testemunho,
peço para chamar Tomei como testemunha. - É circunstancial.
A única pessoa que se mencionou andar a seguir a Angelica foi Bernardini,
o detetive privado contratado pela Sra. Monaco.
No interrogatório após o homicídio, a menina Dapporto...
... nunca mencionou este Tomei.
Mas falou dele agora.
Meritíssimo, a testemunha falou de um homem obcecado pela vítima,
que tinha pavor dele.
Creio que é necessário ouvir este Tomei.
Escrivão, prepare a notificação.
Procuradora?
- Procuradora? - Não me sinto bem, desculpe.
Tem mais alguma pergunta? Quer fazer uma pausa?
- Ou concluímos? - Não, vamos concluir.
Muito bem. A audiência terminou.
O julgamento continuará no dia 20 de fevereiro às 9h30.
Posso?
Claro.
Sei que está a dar o seu melhor.
Hoje, não foi suficiente.
Queria ajudá-la, mas não sei como.
Não conheço o Tomei, só sei que é nosso vizinho.
Já fez tudo o que podia pela Angelica.
Desde que a Angelica morreu, a senhora foi o melhor que nos aconteceu.
Não desista.
Ruggero, podemos parar um pouco?
Está bem.
O Monaco quer falar contigo. Em casa dele.
- Lá estarei. - Senhores.
Vittorio, eu ligo-te.
O que foi?
Não pareces contente.
Não, é um bom ponto de viragem. Mas...
... não me lembro de a Dapporto falar nesse Tomei.
Talvez se tenha lembrado hoje.
Às vezes, um golpe de sorte dá jeito, certo?
Claro.
Bravo.
Preparou-a bem.
Fazê-la falar do Tomei no meu interrogatório foi bem jogado.
É a segunda vez que me acusa de fazer uma testemunha mentir.
Podia estar errada sobre a Orrico, mas agora não.
Lamento que se tenha sentido mal. Vê-se que ainda não recuperou.
Divulgou as fotos, não foi?
Está louca.
- Está a arriscar ser expulso da ordem. - Sim.
- Desculpa, tive de fugir à Guerra. - O que queria?
Dizer que me ama.
Fariam um belo casal.
Eu sei, mas não a amo.
Continua a seguir o tipo que ela fodeu. Quero saber tudo.
Queria mostrar-te esta maravilha.
Olha para aquela beleza. Fiz um bom trabalho, não achas?
Queres tomar um café?
Não aguento mais este silêncio.
Se tem algo para me dizer, diga.
Voltaste a tratar-me por você?
Foi automático.
Desculpa ter duvidado de ti.
- Foi a Francesca, não foi? - Sim.
Eu sabia. Foi a única a quem confessei o meu erro.
- Mas porque não me disseste? - Porque não tinha a certeza.
Andreoli, preciso de ti.
E estou aqui.
O Barone chamou uma nova testemunha.
Nicola Tomei diz-te alguma coisa?
Nicola Tomei... Não.
Quero saber quem ele é e porque só apareceu agora.
Está bem.
E então?
Recuperei o meu emprego?
- Toca a trabalhar, vá. - Está bem, vou trabalhar.
Entre.
Ruggero! Como está?
- Cansado depois da audiência. - Depois da vitória, quer você dizer.
- Vim incomodá-lo? - Não, de todo. Não.
Coleciona chaves?
Coleciono memórias.
Parecem muito valiosas.
As portas que abriram são valiosas.
Olhe, esta...
era a chave da casa dos meus pais, aquela em que cresci.
E esta...
Era da minha primeira fábrica.
Devemos lembrar-nos de onde viemos para não esquecermos o passado.
É uma forma de ter uma visão clara...
... do que está para vir.
Olhe para esta.
É do quarto de infância da Linda.
Era uma criança vivaça e alegre, com uma imaginação imensa.
Dizia que queria ser exploradora.
E depois?
- Ela cresceu. - Como todos nós.
Conheceu o Claudio.
Mudou tanto por ele.
Nunca devemos abdicar do que somos para agradar outros.
Nem desistir da verdade,
mesmo que para a encontrar tenhamos de quebrar as regras.
A Mara informou-o.
É para isso que está lá.
E o que pensa o Arrigoni?
O Arrigoni não sabe nada.
Para ele, os julgamentos são livros e apontamentos.
Considera temporária a sua relação com o Arrigoni?
Há advogados que conhecem bem a lei
e advogados que conhecem bem tudo o resto.
E o senhor quer tudo o resto.
Um escritório só meu numa cidade grande, Nova Iorque, Londres, Paris.
Posso começar em Milão.
Apenas casos de alto nível, criminais ou administrativos.
Crimes sem sangue e muito dinheiro.
Se a minha filha for absolvida,
verei o que posso fazer para lhe arranjar a sua primeira chave.
- O que queres? - Posso entrar?
- Ainda me queres denunciar? - Não!
Pensei no que me disseste.
Deixei-te tomar uma grande decisão sozinha quando ainda eras uma criança.
Sempre pensei que...
... os problemas mais importantes
eram os que diziam respeito ao meu trabalho.
A tua mãe tratava de tudo o resto.
E quando ela morreu, percebi que...
... os problemas que me envolviam não eram mais fáceis
e que era completamente incapaz de os enfrentar.
Por isso, refugiei-me no meu trabalho.
E então?
Disse-te que erraste e, como magistrado, continuo a achar o mesmo.
Mas o que quer que decidas fazer, estou do teu lado.
Devia ter-to dito antes, mas digo-to agora.
Entra.
Estás a dormir?
Sim.
Já que é muito tarde, posso dormir aqui?
Esquece.
É só que não estou habituado.
Mas fico contente se ficares.
Vou fingir que acredito em ti, já que és bom a convencer as pessoas.
Andreoli?
Desculpa ligar-te tão cedo.
Talvez tenha descoberto algo sobre o Tomei.
Achei que devias saber já.
Quando o descobriste, esta noite?
Sofro de insónias. Já acontece há anos.
Tentei de tudo. A minha mulher disse para tentar a hipnose,
mas, sinceramente, ir a alguém que...
Pronto, para com isso.
Vou só vestir-me. Onde estás?
Estou no bar à porta de tua casa.
É o único com um pequeno-almoço salgado decente.
Tenho as tensões baixas. Preciso de sal.
Não sei se quero saber estas coisas sobre ti.
- Não tão cedo. - O médico diz que basta pôr três...
Já vou aí ter. Adeus.
20 DE FEVEREIRO 9ª AUDIÊNCIA
- Sentes-se melhor? - Estou ótima, obrigada.
Entram os juízes.
Sentem-se.
Declaro aberta a audiência.
Chamo ao Nicola Tomei, convocado na última audiência.
- Bom dia, Sr. Tomei. - Bom dia.
Por favor, sente-se.
Advogado Barone, pode começar.
Sr. Tomei, conhecia a Angelica Petroni?
Encontrei-a algumas vezes. Éramos vizinhos, nada mais.
Nada mais...
É correto dizer que trabalha para a empresa de catering
Il Mantovano, Catering and Cooking,
a empresa que serviu na festa em que Angelica Petroni trabalhou
na noite em que foi morta?
Sim.
Naquela noite, reconheceram-se, certo? Eram vizinhos.
Não.
Quando se viram, talvez tenham dito:
"Que coincidência, estamos os dois aqui."
Não falámos.
Talvez porque ela tinha medo de si e das suas ameaças?
Não ameacei ninguém.
Não sei porque ela disse isso. Não é verdade.
Sabe o que acho?
Que gostava da Angelica.
Costumava vê-la a sair de casa
e pensava: "Era tão bom sair com ela."
Depois, descobriu que a Angelica era prostituta
e pensou: "Pelo menos, por um preço, posso finalmente tê-la."
Meritíssimo, é uma teoria.
A Angelica alguma vez o rejeitou?
- Não. - Alguma vez lhe chamou falhado?
- Mas que raio? Não sou um falhado. - E foi aí que a matou.
- Por não a poder ter. - Não matei ninguém.
O advogado não está a descobrir o culpado, está a criá-lo.
Advogado, o seu objetivo é claro,
mas quero ouvir perguntas, não declarações.
Ao contrário da procuradora, refiro-me a factos provados.
Esteve lá naquela noite? Esteve na festa?
- Sim. - E Angelica Petroni tinha medo de si.
Como Michela Dapporto reportou.
Vá, diga a verdade e limpe a sua consciência.
- Acabei o turno e fui embora cedo. - Então, teve tempo para a matar?
Não matei ninguém!
E foi assim que não ameaçou Angelica Petroni?
- Meritíssimo, por favor, intervenha. - Não há problema. Terminei.
Quer fazer o contrainterrogatório?
- Olá. - Olá.
E então?
Este é o primeiro relatório do caso da rede de acompanhantes, há um ano.
É o interrogatório a Michele Galli,
o empresário que estava com o Cavalleri e as cinco raparigas
na noite do crime. - Sim.
- Aqui, um certo Nicola é mencionado. - Tomei?
Não diz o apelido, mas é provável que seja ele.
Olha, se leres aqui,
ele diz que o Cavalleri se queixava
porque o Nicola não lhe dava tréguas.
O Caputo não aprofundou isto porque só queria saber
quem eram os clientes.
Muito bem, vamos falar com o Galli.
Sim. Vamos agora?
- Sim, traz a torrada. Anda. - Sim.
Sr. Tomei, quer dizer-nos onde esteve na noite do homicídio?
Já lhe disse.
Não, disse que acabou o turno e foi embora. Mas aonde foi?
Vê o ecrã atrás de si?
O senhor é o ponto vermelho, às 23h55,
quando Angelica Petroni foi para o jardim do Palazzo Te.
Um minuto depois, o seu telemóvel comunicou com uma torre
que não inclui a área do Palazzo Te.
E depois desligou-o.
Para onde foi?
Não me lembro, talvez para casa. Pergunte à minha mãe.
Meritíssimo, foram vários minutos
durante os quais o Sr. Tomei poderia facilmente regressar,
com o telemóvel desligado, e cometer o homicídio.
Ou talvez tenha ido ter com Claudio Cavalleri.
Conhecia o marido da arguida?
Bom dia.
Tem um hóspede chamado Michele Galli?
- O que quer? - Sou a Elena Guerra.
Eu sei quem é.
Não lhe tomo muito tempo.
Só quero saber se já ouviu falar de um certo Nicola Tomei.
Já disse tudo o que sabia há um ano.
Não queremos metê-lo em sarilhos.
Posso?
O Cavalleri disse-me que havia um rapaz que o incomodava.
Como assim?
Um tipo que tentava chantageá-lo.
Só me lembro que, na noite em que a rapariga foi morta,
o Claudio falou com ele para fazer um acordo.
Viu a cara dele?
Estava de saída quando ele chegou de carro.
Na verdade, chegou numa carrinha.
Uma carrinha branca.
Arrisca ser acusado de homicídio.
É mesmo isto que quer?
Eu amava a Angelica.
Nunca a mataria.
Um dia, decidi arriscar, mas…
Mas o quê?
A minha mãe disse para a deixar em paz.
Uma rapariga como ela nunca quereria alguém como eu.
E o que aconteceu depois?
Ela tinha razão.
Explique-se, por favor.
Eu tentei, mas ela não me quis.
Então, o que fez?
Comecei a segui-la.
Porquê?
Não conseguia esquecê-la.
Então, descobri o que ela fazia.
Refere-se à prostituição?
- Sim. - E o que fez?
Descobri que o Claudio Cavalleri geria as raparigas e fui ter com ele.
Porquê?
Para o fazer pagar.
Transformou a Angelica numa prostituta e ganhava dinheiro com isso.
- Também queria ganhar dinheiro. - Chantageou-o?
- Pedi-lhe dinheiro. - Chantageou-o.
- Sim. - Diga-me uma coisa.
Para fazer o Cavalleri pagar por transformar a sua amada Angelica
numa prostituta...
... denunciou a rede de acompanhantes na Internet?
Sim.
E sabe que o Cavalleri se suicidou
após o lançamento da notícia?
Sim.
Então, na noite de 3 de março, encontrou-se com ele...
... aqui, na Via Parini, número 40,
no hotel onde estavam cinco acompanhantes, Claudio Cavalleri e Michele Galli
como constatado no depoimento do próprio Sr. Galli...
Meritíssimo, isto é inaceitável.
A procuradora conduz um interrogatório com material não disponibilizado à defesa.
Foi disponibilizado.
Enviámos faxes para a defesa. Depois mostro-lhe o comprovativo.
Então, foi ao hotel onde aconteceu este serão,
chamemos-lhe assim.
Sim.
Disse ao Cavalleri que, se não me pagasse, eu lixava-o.
E nunca voltou ao Palazzo Te?
Não. Porque haveria de ter voltado?
Terminei.
Está tudo bem, Sr. Tomei?
Peço desculpa.
Pelo quê?
Porque não disse o que vi naquela noite, ao ir embora.
Angelica, onde raio estás?
Estás a brincar?
Ouvi um telemóvel tocar, virei-me e...
... vi um homem de preto, numa mota.
Ele atendeu o telemóvel e disse: "Angelica, onde raio estás?"
- Vem cá, cabra. - O que queres?
Tem a certeza?
Sim.
- Olá. - Olá.
Hoje, não correu como esperávamos,
mas, pelo menos, agora sabemos
que havia mais alguém à espera da Angelica no exterior.
Sim.
Resumindo...
... está tudo sob controlo. - Não estou preocupada.
A sério?
Sim, porque agora sei que acreditas em mim.
Mas? O que foi?
Aquele jantar...
Desde que me lembraste disso, não paro de pensar...
... em como podia ter sido se te tivesse a ti ao meu lado.
Prometes-me uma coisa?
O quê?
Levas-me a jantar?
Se for libertada.
Está bem.
Mal posso esperar.
Prometes?
Prometo.
Bom dia.
- Procurei-te o dia todo. - Tiveste saudades?
Temos de falar. Vamos encontrar-nos.
- O que aconteceu? - Falamos pessoalmente.
Que sítio romântico.
Olha.
Um antigo registo de visitas do Santa Caterina. E então?
De há 18 anos. Olha quem lá foi.
Lanzoni, pai biológico.
O que tem a Elena que ver com o pai biológico da Angelica?
Conheceram-se durante a investigação?
- Talvez. - Ela é louca?
Porquê correr um risco destes?
- Porque não esperar pelo fim julgamento? - Porque o amor é estranho. Ou... Vê.
A mãe nunca é mencionada, nem aqui.
Fomos ao orfanato no início da investigação.
- Lembras-te de falarmos com a freira? - Sim.
Disse que não encontrou documentos com informações sobre a Angelica.
Talvez alguém quisesse fazê-los desaparecer.
Mas não fez o suficiente.
- Elena? - Sim?
Com licença.
Se não precisas de mais nada, vou andando.
Sim, claro. Vai, Andreoli. Até amanhã.
Bem, amanhã é sábado.
Tem um bom fim de semana.
Passa-se algo?
Fantástica!
Hoje, na audiência.
Foste fantástica.
Pois.
- Acho que não. - Não é verdade.
Aguentaste muito bem o impacto.
O Tomei não é o assassino, mas disse que viu um homem no exterior.
Ainda estamos em apuros.
Não te preocupes, vamos conseguir. Agora ouve-me, vai para casa.
Vê se descansas.
- Está? - Elena Guerra?
É a mesma. Quem fala?
Olá, chamo-me Alberto Canfora. Sou o advogado do seu marido.
O Giovanni prefere que a separação seja feita através de advogados.
Já nomeou um?
Não, ainda não tinha pensado nisso.
Está bem, trate disso. Falamos em breve.
- Está bem. - Boa noite.
Obrigada, igualmente.
Que bela sucata. Quando o vai trocar?
Costumas pensar nisto? Em breve, estará tudo terminado.
Os magistrados continuarão a ir e vir,
os advogados vão correr porque estão atrasados para uma audiência.
- A vida continuará para sempre. - O que quer?
Quer fazer amor?
Estou a brincar. Venho em paz.
Posso pagar-lhe uma bebida?
- E então? - Tem dúvidas.
Como assim?
Observei-a enquanto interrogava o Tomei.
Acho que começa a achar que não foi a Linda.
Isso queria você.
Vá lá, admita. Caso contrário, nunca teria vindo.
Só se admitir o que fez com o Tomei.
Não sei como, mas sabia que ele estava envolvido.
Manipulou a Dapporto e levou-o a tribunal na esperança de o fazer confessar.
Não teve sorte.
Bravo.
Claro que, se tivesse acesso ao mapa das torres e aos documentos...
Eu verifiquei. Não os enviou.
O que quer fazer?
- Nada, eu percebo. - Depois do que fez à Francesca.
Eu sei tudo.
Não posso provar, mas não estamos em tribunal, pois não?
Ela contou-me a verdade.
Usei-a para destruir a sua narrativa. Faz parte do jogo.
Para si, o julgamento é um jogo?
A Elena é que leva tudo a sério.
A Angelica está morta. Levo a sério a morte de uma rapariga.
Cada vez mais a trata pelo nome.
Ela já não é só a Angelica Petroni.
É a Angelica.
Seja como for, o Barone também é bom, sabe?
A seduzir e confundir os juízes e as testemunhas.
Nunca entendi como os advogados fazem o seu trabalho.
Pegam em partes da verdade, distorcem-nas
e apresentam-nas em tribunal para lançar a dúvida.
Acha mesmo que a Linda é inocente ou é apenas conveniente para si?
O seu trabalho não é muito diferente.
- Não? - Não, também o faz.
Com partes da verdade,
espera condenar pessoas a prisão perpétua.
A única forma de sabermos o que realmente aconteceu
seria voltar atrás no tempo, mas não é possível.
Esta é a diferença entre nós.
- A Elena finge que não é assim. - Tem um problema comigo.
Eu sei o que aconteceu aos seus pais e lamento.
Mas não pode culpar todo o sistema judiciário.
Não culpo ninguém.
A Elena é a acusação. Eu sou a defesa.
Aquela sucata era da minha mãe.
Daí nunca ter trocado de carro.
Legendas: Joana Miranda